How to Measure Black Hole Masses with X-ray and Radio (and learn everything you need to know about galaxy evolution)